Faço minhas as indignações dos internautas. É um enigma o que se passa na cabeça dos executivos das distribuidoras. Será que nem ganhar dinheiro eles sabem mais? Qual a lógica de jogar no lixo uma dublagem primorosa e que conquistou tantos fãs apenas para adequá-la à parafernália eletronica de hoje?
“Temos de adequar o filme aos trocentos canais de áudio e com o super mega hiper som true surround plus 3D ultimate evolution etc. etc”. Ah, faça me o favor! Que me importa som vindo de todos os lados se não tenho o que mais me cativou. Pois que seja canal mono, quero o original!! A coisa chega ao absurdo de colocarem no disco de blu-ray áudios em Tailandês (!), Chinês Mandarim (!!) e o enigmático Switzerland (!!!!!). Mas o simples estéreo remasterizado tão familiar, nada.
Vou repetir o que disse noutro blog relativo ao mesmo tema: imagine acordar pela manhã e descobrir que sua mãe está com a voz do seu pai! Redublagem é isso…
Por: FernandoGoias81
↧
↧
Trending Articles
More Pages to Explore .....